portal respublika


Слова-обманщики в чешском языке

В чешском и русском языке есть много общего в лексике. Те, кто немного владеет чешским, наверняка знают, что смысл некоторых слов можно просто угадать, полагаясь на знание родного русского. Существует, всё же, много слов, которые звучат (или пишутся) почти так же, как в русском, но имеют совершенно иное значение. Так слов много, поэтому приведённый ниже список ни в коем случае не претендует на полноту. Что касается ударения, прошу принять во внимание то, что ударение в чешском языке отличается от привычного русскому уху ударения в русском языке. Оно не такое выразительное и произносится несколько иначе.

Первые фразы на чешском (видео)

Чешский язык - первые фразы, видео в чешском исполнении - чешские и русские титры.

frazy czПривет, спасибо, добрый день, доброе утро, добрый вечер, спокойной ночи, до свидания, как дела, спасибо хорошо, нормально, меня зовут, как вас зовут, позвольте вам представить... и много других фраз.

Некоторые слова и фразы по-чешски

В словах чешского языка ударение всегда делается на первый слог. (напр.: зАкусэк)
Буква H, h произносится как среднее между Г и Х (подобно как в украинском языке).
Буква G, g в чешском используетя крайне мало, в основном в привзятых иностранных словах.
Поэтому старайтесь при чтении транскрипции на русском, произносить не Г, г а H, h.

Слова

Марганцовка (kalii permanganas) - "Пермарганиц кисэлина" (permanganic kyselina)

0
ПУБЛИКАЦИИ

  • Первый раз, в первый класс !
    В понедельник в первые классы чешских школ пошли 112 тысяч первоклассников, на 7 тысяч больше, чем в прошлом году. С сентября входят в действие новы...
    Ступени системы образования в Чехии
    Система образования Чехии делится на несколько ступеней: Дошкольное воспитание и образование (ясли и детские сады); Начальная школа; Средняя школ...
    Какие профессии выгоднее
    ЭКСПЕРТЫ НЕМЕЦКОГО ИНСТИТУТА ЭКОНОМИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ В БЕРЛИНЕ ВЫЯСНИЛИ, ЧТО НЕ ЛЮБОЕ ОБРАЗОВАНИЕ ОКУПАЕТСЯ. ПРОФЕССИИ, ПРИНОСЯЩИЕ ДОСТАТОЧНЫЙ ДОХО...